各會員企業、有關單位：

為進一步加強-越南農資交流與合作，促使雙方在農副產品互補貿易、農業生產資料貿易等方面的合作取得實質性的成果，我們決定在越南舉辦環保農藥肥料越南推介會暨中越農資專業市場籌建洽談會，現就有關事項函告如下：

一、會議背景

（一）深得農戶、企業信賴和支持的越南合作社聯盟

多年來，越南政府為了發展農村經濟、提高農民的物質和文化生活水平，多項由政府出資的地方經濟和社會發展項目都優先承包給當地合作社，合作社事實上已成為政府的扶貧計劃、農村經濟和社會發展計劃的主要組織者和實施者。

越南合作社聯盟成為東盟農資商會越南分會以來，與東盟農資商會多次聯合舉辦各種中越經貿活動（中越木薯淀粉采購會、中越農藥化肥推介會、中越合作社貿易博覽會等），成效巨大。

（二）越南木薯產量已居世界第二，政府鼓勵建立穩定供銷渠道

近幾年，國際市場對木薯產品進口需求不斷增加，越南工貿部已將木薯產品認定為農產品出口支柱產品之一，越南全國穩定維持木薯種植面積約45萬公頃，每公頃平均產量約23-24噸。同時，地方政府給予有固定供銷關系的木薯原料產區一定的投資貸款支持，以便使投融資、物流倉儲、銷售運作成本和利益分配趨于合理。另外也鼓勵企業參與投資到越南種植高產木薯基地和投資設立木薯淀粉加工廠、乙醇酒精生產廠和能為現有的越南木薯淀粉加工廠污水處理提供技術合作。

（三）中越貿易頻繁，商品流通效率成瓶頸

中越雙方資源各具優勢，產業結構各有特色，互補性強，合作潛力大。近幾年中越進出口總額達到200億美元以上，連續6年保持越南貿易伙伴地位。

為了更有效的組織供求、銜接產需、引導生產、帶動中越農資貿易統一大市場的形成，中越雙方就越南河內籌建農資專業市場和越南商品交易所事宜已達成共識，借此次洽談會的契機，促進市場籌建工作的同時，招募首批進駐企業。

（四）越南農藥、化肥、農業機械緊缺

農藥、化肥：越南農藥工業發展滯后，農藥主要依靠進口，每年都需要進口800萬噸以上的農用化學品及其他化工產品，進口僅占35%左右。由于越南經濟狀況落后，外匯短缺，實用性強的中低檔農化產品尤其受到歡迎。

農業機械：越南農產品加工技術落后，商品率低，目前已成為農業生產效益低下的重要原因。為此，越南正在努力發展農產品加工業，同時積極向購買農產品加工設備和技術，其中價格在５０－１００萬元人民幣的小型加工設備最為需要。

二、會議概況

（一）時間和地點

時間：2011年6月8-11日

地點：越南河內

（二）組織機構

1.主辦單位：食品土畜進出口商會、東盟農資商會

2.越方主辦：越南合作社聯盟

4.中方承辦：廣西聯創國際會展有限公司

5.越方承辦：越南勝利投資-貿易旅游國有公司

（三）相關活動

1.越南木薯淀粉采購會

為國內采購企業推薦和配對越南優質木薯淀粉供貨商。

2.越南農藥、化肥、農業機械推介會

向越南推介農藥、化肥、農業機械等。

3.越南河內農資專業市場籌建洽談會

促進市場籌建工作的同時，招募首批進駐企業。

4.越南河內市場考察

實地考察越南河內農產品種植、加工市場、加工企業等。

三、會議規模

1.中方選擇性邀請30家木薯淀粉采購商、農業機械及農業生產物資供應商參會。

2.越方選擇性邀請50家當地木薯淀粉生產、加工和貿易企業、農資經銷商、農資采購商進行貿易配對；當地政府部門、貿易促進機構、媒體等30名相關專業觀眾到會洽談。

四、參會費用

統一收費標準為4900元人民幣/人，包含以下服務：

1.現場洽談翻譯1名、越南主流報刊集體廣告1次。

2.會議活動、企業對接、實地考察等。

3.企業1名代表越南簽證費、越南段吃住行全部費用

五、會議報名

即日開始報名。本次會議采用護照出境，參會單位請于2011年5月10日前辦理好護照快遞至我處，并將《參會企業申請表》傳真至指定機構：廣西聯創國際會展有限公司，以及將相關費用匯至指定帳號。

戶名：廣西聯創國際會展有限公司

開戶行：工商銀行南寧市共和支行

帳號：2102101009300226269

快遞地址：廣西南寧竹溪大道73號領東尚層913室

收件人：廣西聯創國際會展有限公司-會議部

郵政編碼：530022

聯系人：潘先生

電話：0771-5670851、5670852、5670853

手機：15577189390

傳真：0771-3318881

E-mail:ucexpo10@gmail.com

歷屆采購會回顧：http://www.ucexpo.cn/17/194.html

東盟農資商會官網：http://www.cacac.net.cn/

食品土畜進出口商會，電話/傳真：010-87109885

東盟農資商會，電話/傳真：0771-2195939

越南合作社聯盟，電話/傳真：0084987819706