各會員單位、各有關單位：
謹以此函，誠摯邀請您參加2011年12月1-4日在越南河內友誼宮展覽中心舉行的2010中越合作社貿易博覽會，并參加相關專題經貿活動。現將有關事項函告如下：
一、展會背景：
（一）國際合作社聯盟致力打造亞太區域合作社組織展覽盛會
國際合作社聯盟是各國合作社的聯合組織，成立于l895年，目前擁有89個國家237個會員組織，涵蓋了農業、金融、衛生、工業、旅游等領域共8億多社員企業。全國供銷合作總社于1985年代表加入，并從1997年起擔任聯盟副、亞太地區。
中越兩國合作社組織商定，以越南舉辦的中小企業博覽會為基礎，在越南河內舉辦中越合作社貿易博覽會，并已邀請泰國、菲律賓、馬來西亞、新加坡等國合作社組織參加，本屆展覽規模預計450個展位。全國供銷合作總社批準我會代表中方參與主辦這一盛會，并給予了具體指導。
（二）-東盟自由貿易區建成，中越兩國合作社深度交流與合作穩步推進
近兩年，中越兩國合作社組織在農藥、化肥、木薯、農機、農產品冷藏保鮮、農產品深加工等方面開展了深入廣泛的交流與合作，主要通過共同舉辦產品推介會、采購會、投資環境交流會的形式“走出去、請進來”，形成了目前活躍的良性互動局面。中越兩國合作社組織一致認為，有必要擴大交流范圍，在亞太區域內建立一個綜合交流的會展平臺，穩步推進多邊合作。
（三）農業是-東盟合作的重點領域之一，取得了重大突破
—東盟第五次領導人會議中確定：農業是面向21世紀合作的重點領域。與東盟各國近年來在種植業、畜牧業、水產養殖、農產品加工、動物疫病防治、農村能源與生態等諸多領域展開合作，形式上包括人力資源開發、農業科技交流、小型境外示范項目、農產品貿易促進等。據統計，進口東盟國家農產品的關稅平均已經降到了5.8%，低于現行最惠國稅率4.1%，700多種農資、農產品及食品更是率先降稅，其中絕大部分已經實現零關稅，從東盟各國的進口量實現了500%的增長，取得重大突破。
二、組織機構：
（一）主辦單位
東盟農資商會、越南合作社聯盟發展促進中心
（二）支持單位：
全國供銷合作總社、越南社會主義共和國合作社聯盟
（三）承辦單位：
廣西聯創國際會展有限公司、越南合作社小企業投資發展及單一成員有限公司
三、舉辦時間和地點：
時間：2011年12月1-4日
地點：越南河內友誼宮展覽中心
四、展品范圍：
（一）農用生產資料：中小型農用機械、環保綠色農藥、高新技術肥料、種子、農膜、農具等。
（二）農業種養殖技術及產品：糧食和經濟作物種植、水產養殖、畜禽養殖技術、設備及相關產品；飼料加工技術、設備和添加劑等產品。
（三）節能和可持續發展技術及產品：生物質能源、沼氣池建造技術及相關產品、農業生物技術、太陽能產品和技術、污水處理技術及產品等。
（四）貯藏保鮮設備及技術：農副產品貯藏（冷藏、腌漬、干制、生物化學等）和保鮮設備、技術及相關產品。
（五）食品加工和包裝設備及技術：加工機械類：食品加工機械、糖業機械和淀粉加工機械及技術等；包裝機械類：食品包裝機械、制藥包裝機械、印刷包裝、工業包裝機械及技術等。
（六）農產品、特色（綠色）食品及家居用品：
1、農產品：黃豆、玉米、木耳、蔬菜（冷凍、脫水）、水果、茶葉等。
2、特色（綠色）食品：各類甜食、烘焙食品、干果、天然有機食品、罐頭即食食品、海產品、禽肉制品、健康食品、谷類食品、各種調料、含酒精飲料、不含酒精飲料（茶葉、礦泉水、咖啡等）、寵物食品等。
3、家居用品：家紡、小家電、餐具及工藝品等日用百貨。
（七）采購商專區：橡膠、木薯、淀粉、棕櫚油、咖啡、花生、腰果、胡椒、椰子及相關產品等資源型原材料產品采購商需求展示和洽談。
五、展會規模預計：
總規模400-500個展位，其中展區50個展位。
六、會議論壇及活動：
展會期間，同期舉辦4場會議，若干場貿易促進活動，具體如下：
（一）2011木薯淀粉越南采購會
（二）東盟農資商會常務理事會會議
（三）越南投資和經營環境說明會
（四）越南海關關稅知識交流會
（五）若干場貿易配對活動
聯系方式：
電話：0771-5670851、5670852、5670853
傳真：0771-3318881
聯系人：
潘先生15577189390
陳小姐15977494674
李小姐13097714216
（注）報名截止日期：2011年11月15日。