內蒙古種子會教您識別當地方言

2011/6/7 9:02:56 　　瀏覽次數：1312次　　文章來源：農化展會

內蒙古以少數民俗居多，同時地方的方言和中原地區也是不一樣的，在我們參加內蒙古種子會的時候怎么樣才能更好的辨別當地方言呢？我們來通過以下內容來了解。

呼和浩特城鄉的方言，是以山西和陜西漢語方言的腔調音節為基準的，同時又有著許多蒙古、滿、回族語言成分，但主要音根是北方方言。從語言腔調看，在同樣的晉陜基調中，郊區的土默特左旗操山西腔調較為明顯；而托克托縣由于距陜西近，故操陜西腔調較為明顯。但是，在郊區和土默特左旗境的農村里，呼和浩特城東、城西與城北一帶的語音也有所不同，有的甚至相關甚遠。

呼和浩特地區的方言，明顯的四個特點。一是帶有古漢語、蒙語的特征痕跡，如火柴叫“取燈”，餃子叫“扁食”，嘮嗑叫“閑篇”，拿來叫“拿將來”。二是發音接近晉、陜地區口語語音，不及普通話那么準確。例如“四”、“世”不分，“智”、“字”不分，“赤”、“刺”不分等等。三是“兒”化字較多。如“侄（兒）子”、“毛（兒）子”、“襖（兒）”、“褲（兒）”、“面條（兒）”、“門縫（兒）”等等。四是一些語詞后面的重疊詞用得很頻繁，尤其是名（代）詞和形容詞后面用得多。如“白令令”、“紅蛋蛋”、“藍印印”、“花生生”等。

呼和浩特本地籍的蒙古族，多數蒙漢皆通，既會使用本民族的語言文字，又在日常生活中習慣于漢語漢文。他們的漢語方言與本地漢族的方言大同小異，只是保留的蒙古語成分多一些。

由于漢語與蒙古語混雜并用，長時間約定俗成，形成一批蒙漢合詞。比如稱粘糕為“拿糕”，“拿”是蒙語，意為“黏”，“糕”是漢語；稱塵土為“唐土”，“唐”是蒙語，土是漢語；稱直來直去是“直忽筒”，直是漢語，“忽筒”是蒙語，意為“井”；稱盜賊為“賊忽拉”，賊是漢語，“忽拉蓋”是蒙語，意為“賊”。

呼和浩特地區的方言，還常常夾雜滿族和回族的方言。如當地人也稱“糊里糊涂”為“糊里巴都”（滿語）。稱不開的水為“兀突水”（“兀里巴突”為滿語），稱“辦事干脆”為“麻利”（滿語）。有些話，雖然是滿語，但蒙、漢、回、滿都通用。如稱“去吧”為“克”或“（kei）”，稱“不安靜”為“不消停”，稱“損壞”為“遭賤”等等。而不是回族的本地人，有時稱“尋死”也叫“尋無常”，稱“壞了心眼”為“壞了乜貼”等。

呼和浩特市區的方言，新城與舊城各不相同；就是同在舊城的玉泉區與回民區也有一定區別。新城滿族所操方言，往往是東北和北京的腔調語音成分多些，但又能明顯地聽出是呼和浩特特有的滿洲話。舊城回民區的老住戶，特別是通道街、和合橋一帶的老居民，一般都操回民腔調，有的漢族居民也是如此。而玉泉區的老居民的方言，則操山西基準腔調，但又不是純粹的山西話，一聽即知是舊城北門里居民的話。

現在，隨著經濟文化的不斷發展，與全國各省、市、自治區的交往越來越多，加之普通話的逐步普及，呼和浩特市區的講普通話的人越來越多了。

點擊進入 2011內蒙古農資交易會專題，了解新鮮展會資訊！

溫馨提醒：本網站屬于信息交流平臺,倡導誠信合作、互惠共贏！為保證您的利益，建議經銷商朋友與廠家合作前，認真考察公司資質誠信及綜合實力，以免造成損失！